Chinese Society Studies - Tweets from July 2019 - 中国社会研究 - 2019年7月的推文

At 0:30 Carsten Cramer, executive Director of Borussia Dortmund, was asked whether he knew the Chinese translation of the club's slogan 《real love!》
https://t.co/ZWmLKJqjtn
#China #Chinese #BVB #football #Dortmund

0:30，Borussia Dortmund执行董事Carsten Cramer被问及他是否知道俱乐部口号“真爱”的中文翻译。
https://t.co/ZWmLKJqjtn
#China #Chinese #BVB #football #Dortmund

The Chinese spends an average of € 500 a day for shopping on holiday.
中国人每天平均花费500欧元购物度假。

#China #Chinese #holiday #shopping

China is deliberately separating Muslim children from their families, faith and language in its far western region of Xinjiang.
中国故意将穆斯林儿童与他们的家庭，信仰和语言分离在新疆西部地区。
#China #Chinese #BBC @BBCBreaking #Muslim #Children #Xinjiang

China is at the centre of the global accumulation of surplus capital through urbanisation and industrial expansion.
通过城市化和工业扩张，中国处于全球盈余资本积累的中心。
#China #Chinese #capitalism

The hukou system was established in the 1950s for purposes of population administration and control by dividing China’s vast population into rural and urban sectors.

#China #Chinese #hokou #population

户口制度建立于20世纪50年代，目的是通过将中国庞大的人口分为农村和城市部门来实现人口管理和控制。
#China #Chinese #population

The rural population residing in areas close to industry and polluted cities and still depending on solid household fuels will likely to be the worst off when it comes to air pollution exposure.
#China #Chinese #pollution #industry

居住在靠近工业和污染城市的地区的农村人口仍然依赖于固体家庭燃料，在空气污染暴露方面可能是最糟糕的。
#China #Chinese #pollution #industry

The northern city of Tangshan is ranked as one of the urban areas with the worst air quality in China.
北部城市唐山被评为中国空气质量最差的城市之一。
#China #Chinese #Tangshan #pollution

By 2015, the value of domestic investment in five central provinces alone was 2.5 times that of foreign investment throughout China.
到2015年，仅中部五个省份的国内投资价值就是全国外商投资的2.5倍。
#China #Chinese #investment

According to estimates by the financial news agency Bloomberg, China's debt has risen to 271 percent of economic output.
根据彭博财经新闻社的估计，中国的债务已经上升到经济产出的271％。
#China #Chinese #Bloomberg #debt #economy

China will conquer the moon.
中国将征服月球。
#China #Chinese #moon

Waste separation rules are established in Shanghai.
废物分离规则在上海成立。
#China #Chinese #waste #shanghai

The philosophy of qi defines things as correlative, changing and responsive.
气的哲学将事物定义为相关，变化和反应。
#China #Chinese #philosophy #qi

China is the new Saudi Arabia. It sits on close to 40% of rare earth resources and its 120,000 tons of annual production accounts for about 80% of global supply.
#China #Chinese #SaudiArabia #rareearth #economy

中国是新的沙特阿拉伯。 它占近40％的稀土资源，其年产量为12万吨，约占全球供应量的80％。
#China #Chinese #SaudiArabia #rareearth #economy

Is Sun Yang a 》drug cheat《?
孙杨是“毒瘾”吗？
#China #Chinese #swimming #SunYang

The leaders in global beer ranking are the Chinese.
全球啤酒排行榜的领导者是中国人。
#China #Chinese #beer #economy

Xi Jinping has proclaimed China's global supremacy in artificial intelligence by 2025.
习近平到2025年宣布中国在人工智能方面的全球霸主地位。
#China #Chinese #ArtificialIntelligencee #ArtificailIntelligence #XiJinping

China announces maneuvers near Taiwan's coast.
中国宣布在台湾海岸附近进行演习。
#China #Chinese #Taiwan #military

China and Vietnam are battling for oil and natural gas in the South China Sea.
中国和越南正在争夺南中国海的石油和天然气。
#China #Chinese #Vietnam #Oil #gas #SouthChinaSea

Map of The Belt and Road Initiative.
“一带一路”倡议地图。
#China #Chinese #BeltandRoad #BRI #economy #politics https://t.co/HNMwG48ANk

The six economic corridors of The Belt and Road Initiative.
“一带一路”倡议的六条经济走廊。
#China #Chinese #BeltandRoad #BRI #economy #politics https://t.co/PCP4YbLaHj


Mein Blog befasst sich in einem umfassenden Sinn mit dem Verhältnis von Wissen, Wissenschaft und Gesellschaft. Ein besonderes Augenmerk richte ich dabei auf die Aktivitäten des Medien- und Dienstleistungskonzern Bertelsmann und der Bertelsmann Stiftung.