Chinese Society Studies - Tweets from December 2019 - 中国社会研究-2019年12月以来的推文

埃尔多安（Erdoğan）连任，土耳其与中国的“一带一路”倡议之间的战略协调以及土耳其的中走廊计划促进了中土关系。 从2010年开始，就有机会建立战略合作关系。
#China #Chinese #Turkey #Erdogan #BRI #beltandroad

Erdoğan’s re-election, the strategic coordination between Turkey and China’s BRI and Turkey’s Middle Corridor project promoted China–Turkey relations. There's is a opportunity for to build strategic cooperation relations that began in 2010.
#China #Chinese #Turkey #Erdoğan #BRI

Does Mesut Özil refer to fake news in his criticism of China?
厄齐尔（MesutÖzil）在批评中国时是否提及假新闻？
#China #Chinese #society #Uighur #Uighurs #UighurMuslims #MesutOzil #MesutOEzil #Mesut_OZİL #MesutÖzil #mesut https://t.co/St92rstVHz

The Chinese government has asked Agora Energiewende to provide assistance with the development of energy policy.
中国政府已要求Agora Energiewende为发展能源政策提供援助。
https://t.co/R8NvJyO9X9
#China #Chinese #ClimateChange #Energiewende @AgoraEW

Coal still accounted for around 65 percent of total energy production in China in 2016.
2016年，煤炭仍占中国能源总产量的65％左右。
#China #Chinese #ClimateChange #Madrid #Coal #energy

Energy production in China reached 5,990 terawatt hours in 2016. The EU had 3,211 terawatt hours in 2016.
2016年，中国的能源产量达到5990兆瓦时。欧盟2016年的能源产量为3211兆瓦时。
#China #Chinese #energy #EU #ClimateChange #Madrid

》Domestic plastic waste is dirty, the quality is poor, and there are no standards.《- Liu Hua from Greenpeace East Asia in Beijing
》生活塑料废料脏，质量差，没有标准。 《北京绿色和平组织的刘华》
#China #Chinese #EastAsia #environmental #plasticwaste @greenpeace_de
#greenpeace

No plastic waste has been allowed to be imported into China since 2019.
自2019年以来，不允许将塑料废物进口到中国。
#China #Chinese #environmental #plasticwaste

The southern metropolis of Shenzhen has converted its entire bus fleet to electric drive.
南方大都市深圳已将其全部公交车队转换为电动汽车。
#China #Chinese #ShenZhen #emobility #ClimateChange #Madrid

According to plans by the Chinese government, in 2025 every fifth car sold will be an electric vehicle.
根据中国政府的计划，到2025年，每售出五辆汽车将是电动汽车。
#China #Chinese #Government #emobility #car #ClimateChange #Madrid

Environmental groups such as Friends of Nature or Green Earth Volunteers sometimes fight successfully against dams on the Nu River.
诸如“自然之友”或“绿色地球志愿者”之类的环保组织有时会成功地与怒江上的水坝抗争。
#China #Chinese #nu #dam #FriendsOfNature #GreenEarthVolunteers

The timeline of Chinese emissions affects whether the world has any chance of still reaching the Paris temperature targets.
中国排放的时间线影响着世界是否仍有机会达到巴黎的温度目标。
#China #Chinese #ClimateChange #ParisAgreement #temperature

China aims to reduce emissions per unit of economic output (gross domestic product) by 60 to 65 percent compared to 2005 by 2030.
中国的目标是到2030年将单位经济产出（国内生产总值）的排放量与2005年相比减少60％至65％。
#China #Chinese #ClimateChange #emissions #Madrid #economy

》China's leaders need to increase their ambitions.《- Li Shuo, climate expert at Greenpeace China
》中国领导人需要增强野心。  《绿色和平中国气候专家李硕》
#China #Chinese #ClimateChange #Madrid #greenpeace @greenpeace_de

"Face ++" is Megvii's product platform, an important customer is the Ministry of Public Security.
“ Face ++”是Megvii的产品平台，重要的客户是公安部。
#China #Chinese #Megvii #PublicSecurity #surveillance #ArtificialIntelliegnce #AI #technology

The Chinese AI company Megvii is a "unicorn" start-up. The company had a market valuation of over $ 1 billion even before its IPO.
中国AI公司Megvii是一家“独角兽”初创企业。 甚至在首次公开募股之前，该公司的市值就超过了10亿美元。
#China #Chinese #ArtificialIntelligence #AI #Megvii

The defense company CETC is developing most of the Chinese espionage and surveillance software.
国防公司CETC正在开发大多数中国间谍和监视软件。
#China #Chinese #espionage #surveillance #software #CETC

Xi Jinping builds new Confucian temples. Confucius is again a school subject.
习近平建立了新的孔庙。 孔子再次是学校的科目。
#China #Chinese #society #Confucius #confucianism #XiJinping

Qingcheng Prison near Beijing for political prisoners is overcrowded.
北京附近的政治犯青城监狱人满为患。
#China #Chinese #society #Qingcheng #prison #politicalprisoner #Beijing

The Chinese Communist Party has 90 million members, more than Germany has inhabitants.
中国共产党有9000万会员，超过德国的居民。
#China #Chinese #society #CPC #Communism #Communist_Chinese #Germany

Alibaba founder Jack Ma, along with more than 100 other billionaires, is a member of the Chinese Communist Party.
阿里巴巴创始人马云与其他100多位亿万富翁是中国共产党的成员。
#China #Chinese #society #CPC #Communism #Communist_Chinese #Alibaba #JackMa #billionaires

In five years, China's Communists will be in power longer than those of the Soviet Union.
五年后，中国共产党执政的时间将超过苏联。
#China #Chinese #society #Communism #CPC #Communist_Chinese

稀土-2018年，全球开采了约170,000吨稀土氧化物。 超过98％来自以下国家：
#China #Chinese #rareearths #USA #Brazil #Burundi #Russia #India #Myanmar #Thailand #Australia https://t.co/7UvSkhcWPF

Rare earths - In 2018, around 170,000 tonnes of rare earth oxides were mined worldwide. More than 98 percent came from these countries:
#China #Chinese #rareearths #USA #Brazil #Burundi #Russia #India #Myanmar #Thailand #Australia https://t.co/h0rxQt2C4g

Tsinghua University and Beijing University are among the top 25 of the QS World University Ranking.
清华大学和北京大学在QS世界大学排名中排名前25位。
#China #Chinese #university #Beijing #Tsinghua

The Chinese Patent Office registered 1.38 million patent applications in 2017. In 2007, there were still about 245,000.
2017年，中国专利局注册了138万件专利申请。2007年，仍然有约245,000件。
#China #Chinese #technology #patents #economy

2017年，中国在研发方面的支出约为2800亿美元。 这相当于国内生产总值的2.12％。
#China #Chinese #economy #technology #research #development

In 2017, around $ 280 billion was spent on research and development in the People's Republic of China. This corresponds to 2.12 percent of the gross domestic product.
#China #Chinese #economy #technology #resarch #development

为了提高国有企业的效率，中国依靠国有企业的合并，例如中国铁路股份公司或中国核公司。
#China #Chinese #economy #technology #railroad #nuclear

In order to make SOEs more efficient, China relies on the merger of state-owned companies, such as China Railroad Stock Corporation or China Nuclear Corporation.
#China #Chinese #economy #technology #soe #railroad #nuclear

China wants to become a technological superpower by 2049.
中国希望到2049年成为技术超级大国。
#China #Chinese #society #economy #technology #Superpower

中国美的集团（Midea Group）拥有多数股权的奥格斯堡机器人制造商库卡（Kuka）由于中美之间的贸易战，2019年第二季度的利润与去年同期相比下降了50％  。
#China #Augsburg #kuka

The Augsburg-based robot builder Kuka, which is majority owned by the Chinese Midea Group, recorded a 50 percent drop in profits in the second quarter of 2019 compared to the same quarter of the previous year due to the trade war between the US and China.
#China #Augsburg #kuka

华为聘用了80,000多名工程师和软件开发人员，每年为华为的研发投入约130亿欧元。
#China #Chinese #economy #Huawei #researchers

Huawei employs more than 80,000 engineers and software developers, accounting for around 13 billion euros annually for Huawei's research and development.
#China #Chinese #economy #Huawei #researchers

Chinese creditors hold US Treasury bonds and other debt worth probably $ 1.15 trillion.
中国债权人持有的美国国债和其他债务价值约为1.15万亿美元。
#China #Chinese #economy #credit #USA #Debt

Seven out of ten major e-vehicle battery manufacturers are from China.
十个主要的电动汽车电池制造商中有七个来自中国。
#China #Chinese #economy #eMobility #emobility2019 #emob

China's current account surpluses to the US today exceed $ 420 billion.
今天，中国对美国的经常账户盈余已超过4200亿美元。
#China #Chinese #USA #trade #economy

中国国有航运公司中远集团的投资使比雷埃夫斯成为2019年地中海最赚钱的港口。
#China #Chinese #Cosco #Mediterranean #Greece #Piraeus #beltandroad #BRI

The investments of the state-owned Chinese shipping company Cosco made it possible for Piraeus to become the most profitable port in the Mediterranean in 2019.
#China #Chinese #Cosco #Mediterranean #Piraeus #Greece #beltandroad #BRI

``一带一路''倡议遵循中国的规定。 因此，到2018年初，有89％的订单流向了中国公司。
#China #Chinese #economy #society #beltandroad #BRI

The Belt and Road Initiative follows Chinese rules. Thus, by early 2018, 89 percent of the orders went to Chinese companies.
#China #Chinese #economy #society #beltandroad #BRI

MERICS is an institute founded in 2013 that focuses on contemporary and practice-oriented China research based in Berlin.
https://t.co/dtVzheD80J
#China #Chinese #society #economy #merics @merics_eu

At present, Chinese investment in the Belt and Road Initiative is estimated at $ 340 billion.
目前，中国对“一带一路”倡议的投资估计为3400亿美元。
#China #Chinese #economy #beltandroad #BRI #GobalNews

Xi Jinping: "We will bring real value to the world and to all our peoples."
习近平：“我们将为世界和我们各国人民带来真正的价值。”
#China #Chinese #XiJinping #GlobalNews #society #economy

截至2019年4月，已有126个国家和29个国际组织与中国签署了合作协议。
#China #Chinese #society #economy #GlobalNews

By the end of April 2019, 126 countries and 29 international organizations had signed cooperation agreements with China.
#China #Chinese #society #economy #GlobalNews

Italy has decided to allow Chinese billion-dollar investments.
意大利已决定允许中国投资数十亿美元。
#China #Chinese #economy #investment #Italy

China still has a per capita income at the level of Bulgaria today.
中国的人均收入仍然达到今天的保加利亚水平。
#China #Chinese #economy #Bulgaria

The "American Dream" becomes Chinese.
“美国梦”成为中国人。
#China #Chinese #society #economy #americandreams

Mein Blog befasst sich in einem umfassenden Sinn mit dem Verhältnis von Wissen, Wissenschaft und Gesellschaft. Ein besonderes Augenmerk richte ich dabei auf die Aktivitäten des Medien- und Dienstleistungskonzern Bertelsmann und der Bertelsmann Stiftung.